I’ve been hitting the documents on Raduraksti hard lately, compiling a database and attempting to connect the dots between baptisms, marriages, deaths and revision lists. I’ve been ignoring posting a little bit I suppose. I’ve been gaining a knowledge of the revision lists and am beginning to understand them better – which is a huge help, because they really do contain a lot of information.
Just to recap – the revision lists were basically lists of inhabitants of estates for tax purposes, almost like a census (the first of which for Latvia came later, in 1897). Usually on an estate, there were anywhere from 5ish to 40+farms, which would be numbered. The inhabitants of each farm were recorded in 1857/1858, 1850, 1835, 1816 and 1811. Not all years have survived for all estates, but the 1857/1858 (10th revision) seems pretty constant between all the estates that I am dealing with, so this is the one I will refer to most for now.
Here’s a revision list that pertains to my great-great-great grandfather Janis Sedols. Janis is the father of Ieva Sedols. According to his marriage record to Madde Strohmann, he was born at “Strebuki” farm, near Kalvene. Without further ado…
I’ll do my best to transcribe: “hinzugekommen” means “added”, so these people listed above were coming to Berghof (Kalnamuiza) from other estates.
“Wo nach der ordnung der revision list vom jahre 1858 gegenwartig hinzugekommen” = “Where, according to the arrangement of the revision-list from years 1858 presently added” Basically, what farm within the estate are these people now living at.
“Tauf, Vater, und Familien-Namen” = “Baptismal, Father’s and Family Name”.
“Von wo hinzugekommen” the literal translation is “added by where” but I believe it should be “added from where”
The small 4 columns on the right pertain to age.
Alright, so my Janis is at the top of this list. In 1865, he began living at Kalna farm, which in the 1857/1858 revision was designated farm #10. His family number is 13 – families were also given designated numbers in the 1858/1857 revision – there were no Sedols living at Kalnamuiza estate then, but the family number of 13 was given to the “Jansons” family. Whether or not this means Janis was related to the Jansons (there were a ton of Jansons in the area) I have not decided yet. His baptismal and family name are included, but unfortunately they omitted his father’s name (which I believe to be Kristaps anyway, from his marriage record). He came from Kazdangas estate, north and west of Kalnamuiza and is aged 22 years.
His marriage record to Madde Strohmann is found in the Valtaiki Lutheran parish book in the same year – 1865, and their first child, my great-great grandmother Ieva (as well as her brother Janis in 1871) was born in 1869 at Kalnamuiza estate, Jaunzemji farm.
Ideally I would be able to go to the Kazdangas estate revision lists now with this knowledge, and look for Janis, but the books are mostly missing from this estate. Knowing that he was 22 in 1865 mens that I can go back through the Valtaiki Lutheran church books and search for his baptism in 1843ish, but I am not entirely sure I will find it, or if Strebuki/Kalvene inhabitants attended Valtaiki, or if it was a different church.
Wish me luck!
Finding living relatives in Russia has been a highlight of my genealogical journey.
Besides just finding more family, another benefit is more photos from an even earlier time have survived in the posession of my great-great uncle Arnolds Vinakmens and his family (likely because they did not have to make a frantic cross-European country, cross-Atlantic trip!)
This one above is the earliest photo I have seen of my great-grandfather Karlis, who is still just a teen here. It’s also the only photo I’ve seen of great-great-uncle Janis Rudolfs Vinakmens as a young man, and the first of a few photos I’ve seen of my great-great uncle Arnolds.
I love old photos. Sometimes between the documents and records and scribbling and stories, you still have a hard time gripping someone’s life story until you see a picture, then they come alive!