Up until recently I had ignored the revision lists (Dvēseļu revīzijas) offered on Raduraksti. Curious about the ownership and history of Skrundenieki farm, I decided to take a stab at deciphering this unfamiliar resource. These lists are recordings of peasants arriving at and departing from different estates, if they moved. If your particular family did not move around a lot, as I am unsure my Ziverts (Skrundenieki’s owners) did, chances are they will not be found in this resource.
The revision lists are organized by estate, not draudze, pagast, aprinki, novad, rajon…etc. These terms can be a little confusing if you are not very familiar with the geography of our ancestor’s homeland (as was the case for me the first time I tried the use the revision lists). I am now very familiar with the area surrounding Skrundenieki, and know that prior to 1925ish, it was part of what used to be Brinkenhof estate, also known as “Gross Altdorf” in German (Embutes/Amboten lutheran draudze, Brinki/Nikrace/Brinkenhof/Nikrazzen pagast, Aizputes/Hasenpoth aprinki, Vainodes/Wainoden novad, Liepajas rajon, Kurzeme… I know, confusing right?). So I leafed through the Brinkenhof revision list, really just scanning for the Ziverts name in relation to Skrundenieki.
Within a few pages, something caught my eye. An entry for a “Klavs Laure Siewert”. Since I’d already gone through the area’s church books with a fine-toothed comb, I am already familiar with this Klavs Siewert. He married Lina Grinbergs in 1881 at Embute lutheran church, and they had a daughter named Mathilde Emilie Wilhelmine Siewert in 1882 at Nodaggen estate (I have yet to figure out what that name is in modern Latvian). Also notable from the church books: living at Nodaggen simultaneously at that time as well was an Ernest Siewert, his wife Marija and their son Karlis.
But back to the revision list. In 1883, Klavs, Lina and their daughter Matilde left Nodaggen and moved to Brinkenhof estate. The lists divide men on one side (left), and women on the other (right). Here is their recording:
(click to enlarge) Brinkenhof Revision List from 1883
I can’t make out the large block of text beside Klav’s entry, but most of it looks to be talking about how he came to Gross Altdorf in 1883 and left from Nodaggen estate. He was born December 12, 1841 (and as fate would have it, 1842 is where the Embute church books end..). he was 42 at the time of the move…. and if you notice, it lists his wife Lina as only 21 years of age (and daughter Matilde 1 year old). With such an age gap, was Lina Klav’s second wife?
What really attracted me to Klav’s record is that my own ancestors - Indriks Ziverts and Jule Dzerve - named their first born son Klavs Jeannot, and one of his godparents is listed as Klavs Jeannot, who is listed as the owner of the farm they lived on (Skrundenieki). Some of the text beside this inscription in the younger Klavs’ baptism either points to the fact that the older Klavs, the same one listed in the revision list above, is either the father of Indriks Ziverts, or his uncle. I can’t tell which, because Indriks and Jule named their second son Peteris Ziverts, and one of his godparents is Peteris Ziverts, with the same inscription. Both uncles? When did these Siewerts come to Brinkenhof estate? There are no other Siewerts in Brinkenhof’s revision list history.
Also, I discovered that Skrundenieki is much older than I had suspected, existing at least as early as 1811 under the same name.
More to come, as I learn to decipher these records…
How can you use the revision lists to learn about your family? Check out this article on how to use them at Celmina.com